Informazioni specifiche per lo Stato

P3000_CH - Informazioni specifiche per lo Stato - Svizzera
Articolo 45, paragrafo 4, articolo 46, paragrafo 1, articolo 47, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 987/2009

SED API version: 0.15.2 build 3
Model version: 4.1.0

1. Numeri della pratica locale [ CC ]

1.1. Numero della pratica locale [ CC ]

1.1.1. Stato *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

1.1.2. Numero del caso *

[ CDT ] {{metaSection.caseNumber.$$error}} {{metaSection.caseNumber.$$warning}}

1.1.3. Istituzione

[ CC ]

1.1.3.1. ID istituzione *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

1.1.3.2. Denominazione dell'istituzione *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

1.1. Numero della pratica locale

2. Persona assicurata * [ SED ]

2.1. Dati identificativi dell'interessato * [ CC ]

2.1.1. Cognome/i *

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

2.1.2. Nome/i *

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

2.1.3. Data di nascita *

[ BDT ] {{metaSection.dateBirth.$$error}} {{metaSection.dateBirth.$$warning}}

2.1.4. Sesso *

[ ENUM ] {{metaSection.sex.$$error}} {{metaSection.sex.$$warning}}

2.1.5. Cognome/i alla nascita

[ BDT ] {{metaSection.familyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.familyNameAtBirth.$$warning}}

2.1.6. Nome/i alla nascita

[ BDT ] {{metaSection.forenameAtBirth.$$error}} {{metaSection.forenameAtBirth.$$warning}}

2.1.7. PIN dell'interessato presso ciascuna istituzione

[ CC ]

2.1.7.1. Numero/i di identificazione personale (PIN) * [ CC ]

2.1.7.1.1. Stato *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

2.1.7.1.2. Numero di identificazione personale (PIN) *

[ BDT ] {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$error}} {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$warning}}

2.1.7.1.3. Settore

[ ENUM ] {{metaSection.sector.$$error}} {{metaSection.sector.$$warning}}

2.1.7.1.4. Istituzione

[ CC ]

2.1.7.1.4.1. ID istituzione *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

2.1.7.1.4.2. Denominazione dell'istituzione *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

2.1.7.1. Numero/i di identificazione personale (PIN)

2.1.8. Se il PIN non è stato fornito per ogni istituzione, si prega di indicare

[ CC ]

2.1.8.1. Luogo di nascita

[ CC ]

2.1.8.1.1. Comune *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

2.1.8.1.2. Regione

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

2.1.8.1.3. Stato *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

2.1.8.2. Cognome del padre alla nascita

[ BDT ] {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

2.1.8.3. Nome del padre

[ BDT ] {{metaSection.forenameFather.$$error}} {{metaSection.forenameFather.$$warning}}

2.1.8.4. Cognome della madre alla nascita

[ BDT ] {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

2.1.8.5. Nome della madre

[ BDT ] {{metaSection.forenameMother.$$error}} {{metaSection.forenameMother.$$warning}}

2.2. Informazioni supplementari sulla persona [ SED ]

2.2.1. Informazioni supplementari sulla persona [ SED ]

2.2.1.1. Cittadinanza

[ ENUM ] {{metaSection.nationality.$$error}} {{metaSection.nationality.$$warning}}

2.2.1.2. Si prega di compilare le voci che seguono se "Cittadinanza" = "CH": [ SED ]

2.2.1.2.1. Data di acquisizione della nazionalità svizzera

[ BDT ] {{metaSection.dateAcquisitionSwissNationality.$$error}} {{metaSection.dateAcquisitionSwissNationality.$$warning}}

2.2.1.3. Cognome/i precedenti

[ BDT ] {{metaSection.previousFamilyName.$$error}} {{metaSection.previousFamilyName.$$warning}}

2.2.1.4. Nome/i precedenti

[ BDT ] {{metaSection.previousForename.$$error}} {{metaSection.previousForename.$$warning}}

2.2.2. Indirizzo

[ CC ]

2.2.2.1. Via

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

2.2.2.2. Denominazione edificio

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

2.2.2.3. Comune *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

2.2.2.4. Codice postale

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

2.2.2.5. Regione

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

2.2.2.6. Stato *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

3. Richiedente (pensione ai superstiti) [ SED ]

3.1. Dati identificativi dell'interessato [ CC ]

3.1.1. Cognome/i *

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

3.1.2. Nome/i *

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

3.1.3. Data di nascita *

[ BDT ] {{metaSection.dateBirth.$$error}} {{metaSection.dateBirth.$$warning}}

3.1.4. Sesso *

[ ENUM ] {{metaSection.sex.$$error}} {{metaSection.sex.$$warning}}

3.1.5. Cognome/i alla nascita

[ BDT ] {{metaSection.familyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.familyNameAtBirth.$$warning}}

3.1.6. Nome/i alla nascita

[ BDT ] {{metaSection.forenameAtBirth.$$error}} {{metaSection.forenameAtBirth.$$warning}}

3.1.7. PIN dell'interessato presso ciascuna istituzione

[ CC ]

3.1.7.1. Numero/i di identificazione personale (PIN) * [ CC ]

3.1.7.1.1. Stato *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

3.1.7.1.2. Numero di identificazione personale (PIN) *

[ BDT ] {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$error}} {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$warning}}

3.1.7.1.3. Settore

[ ENUM ] {{metaSection.sector.$$error}} {{metaSection.sector.$$warning}}

3.1.7.1.4. Istituzione

[ CC ]

3.1.7.1.4.1. ID istituzione *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

3.1.7.1.4.2. Denominazione dell'istituzione *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

3.1.7.1. Numero/i di identificazione personale (PIN)

3.1.8. Se il PIN non è stato fornito per ogni istituzione, si prega di indicare

[ CC ]

3.1.8.1. Luogo di nascita

[ CC ]

3.1.8.1.1. Comune *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

3.1.8.1.2. Regione

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

3.1.8.1.3. Stato *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

3.1.8.2. Cognome del padre alla nascita

[ BDT ] {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

3.1.8.3. Nome del padre

[ BDT ] {{metaSection.forenameFather.$$error}} {{metaSection.forenameFather.$$warning}}

3.1.8.4. Cognome della madre alla nascita

[ BDT ] {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

3.1.8.5. Nome della madre

[ BDT ] {{metaSection.forenameMother.$$error}} {{metaSection.forenameMother.$$warning}}

3.2. Informazioni supplementari sulla persona [ SED ]

3.2.1. Informazioni supplementari sulla persona [ SED ]

3.2.1.1. Cittadinanza

[ ENUM ] {{metaSection.nationality.$$error}} {{metaSection.nationality.$$warning}}

3.2.1.2. Si prega di compilare le voci che seguono se "Cittadinanza" = "CH": [ SED ]

3.2.1.2.1. Data di acquisizione della nazionalità svizzera

[ BDT ] {{metaSection.dateAcquisitionSwissNationality.$$error}} {{metaSection.dateAcquisitionSwissNationality.$$warning}}

3.2.1.3. Cognome/i precedenti

[ BDT ] {{metaSection.previousFamilyName.$$error}} {{metaSection.previousFamilyName.$$warning}}

3.2.1.4. Nome/i precedenti

[ BDT ] {{metaSection.previousForename.$$error}} {{metaSection.previousForename.$$warning}}

3.2.2. Indirizzo

[ CC ]

3.2.2.1. Via

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

3.2.2.2. Denominazione edificio

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

3.2.2.3. Comune *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

3.2.2.4. Codice postale

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

3.2.2.5. Regione

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

3.2.2.6. Stato *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

4. Informazioni supplementari per la domanda di pensione di vecchiaia [ SED ]

4.1. Informazioni supplementari sull'assicurato [ SED ]

4.1.1. Stesso nucleo familiare del coniuge o del partner

[ ENUM ] {{metaSection.sameHouseholdSpouseOrPartnerIndicator.$$error}} {{metaSection.sameHouseholdSpouseOrPartnerIndicator.$$warning}}

4.1.2. Si prega di compilare le voci che seguono se "Stesso nucleo familiare del coniuge o del partner" = "Sì": [ SED ]

4.1.2.1. Decorrenza della convivenza

[ BDT ] {{metaSection.startDateLivingTogether.$$error}} {{metaSection.startDateLivingTogether.$$warning}}

4.1.3. Informazioni sul luogo di residenza dell'assicurato in Svizzera

[ SED ]

4.1.3.1. Luogo di residenza

[ CDT ] {{metaSection.placeResidence.$$error}} {{metaSection.placeResidence.$$warning}}

4.1.3.2. Periodo di residenza

[ CC ]

4.1.3.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

4.1.3.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

4.1.3.3. Tipo di permesso di residenza

[ CDT ] {{metaSection.typeResidentialPermission.$$error}} {{metaSection.typeResidentialPermission.$$warning}}

4.1.3. Informazioni sul luogo di residenza dell'assicurato in Svizzera

4.2. Informazioni supplementari sul coniuge/partner registrato [ SED ]

4.2.1. Informazioni sul luogo di residenza in Svizzera del coniuge/partner registrato [ SED ]

4.2.1.1. Luogo di residenza

[ CDT ] {{metaSection.placeResidence.$$error}} {{metaSection.placeResidence.$$warning}}

4.2.1.2. Periodo di residenza

[ CC ]

4.2.1.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

4.2.1.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

4.2.1.3. Tipo di permesso di residenza

[ CDT ] {{metaSection.typeResidentialPermission.$$error}} {{metaSection.typeResidentialPermission.$$warning}}

4.2.1. Informazioni sul luogo di residenza in Svizzera del coniuge/partner registrato

4.2.2. Informazioni sul luogo di lavoro del coniuge/partner di un'unione registrata in Svizzera [ SED ]

4.2.2.1. Luogo di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.placeWork.$$error}} {{metaSection.placeWork.$$warning}}

4.2.2.2. Periodo di lavoro

[ CC ]

4.2.2.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

4.2.2.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

4.2.2.3. Tipo di permesso di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.typeWorkPermission.$$error}} {{metaSection.typeWorkPermission.$$warning}}

4.2.2. Informazioni sul luogo di lavoro del coniuge/partner di un'unione registrata in Svizzera

4.2.3. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera [ SED ]

4.2.3.1. Luogo di residenza

[ CDT ] {{metaSection.placeResidence.$$error}} {{metaSection.placeResidence.$$warning}}

4.2.3.2. Periodo di residenza

[ CC ]

4.2.3.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

4.2.3.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

4.2.3.3. Tipo di permesso di residenza

[ CDT ] {{metaSection.typeResidentialPermission.$$error}} {{metaSection.typeResidentialPermission.$$warning}}

4.2.3. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera

4.2.4. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera [ SED ]

4.2.4.1. Luogo di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.placeWork.$$error}} {{metaSection.placeWork.$$warning}}

4.2.4.2. Periodo di lavoro

[ CC ]

4.2.4.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

4.2.4.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

4.2.4.3. Tipo di permesso di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.typeWorkPermission.$$error}} {{metaSection.typeWorkPermission.$$warning}}

4.2.4. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera

4.3. Stato civile dell'ex coniuge/ex partner registrato [ SED ]

4.3.1. È stato più volte sposato o ha fatto più volte parte di un'unione registrata?

[ ENUM ] {{metaSection.haveBeenMarriedSeveralTimesIndicator.$$error}} {{metaSection.haveBeenMarriedSeveralTimesIndicator.$$warning}}

4.3.2. Si prega di compilare le voci che seguono se "più volte sposato o più volte parte di un'unione registrata" = "Sì" [ SED ]

4.3.2.1. Informazioni sull'ex coniuge/ex partner registrato in Svizzera [ SED ]

4.3.2.1.1. Tipo di convivenza

[ ENUM ] {{metaSection.spouse.$$error}} {{metaSection.spouse.$$warning}}

4.3.2.1.2. Cognome

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

4.3.2.1.3. Nome

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

4.3.2.1.4. Data di nascita

[ BDT ] {{metaSection.birthDate.$$error}} {{metaSection.birthDate.$$warning}}

4.3.2.1.5. Data del decesso

[ BDT ] {{metaSection.dateDeath.$$error}} {{metaSection.dateDeath.$$warning}}

4.3.2.1.6. Sesso

[ ENUM ] {{metaSection.sex.$$error}} {{metaSection.sex.$$warning}}

4.3.2.1.7. Data di matrimonio o dell'unione registrata

[ BDT ] {{metaSection.dateMarriageRegisteredPartnership.$$error}} {{metaSection.dateMarriageRegisteredPartnership.$$warning}}

4.3.2.1.8. Data di divorzio/scioglimento dell'unione registrata

[ BDT ] {{metaSection.dateDivorceDissolutionRegisteredPartnership.$$error}} {{metaSection.dateDivorceDissolutionRegisteredPartnership.$$warning}}

4.4. Altre informazioni varie [ SED ]

4.4.1. Anticipazione

[ SED ]

4.4.1.1. Desidera anticipare il diritto alla pensione di vecchiaia?

[ ENUM ] {{metaSection.doWishAnticipateRightAnOldAgePensionIndicator.$$error}} {{metaSection.doWishAnticipateRightAnOldAgePensionIndicator.$$warning}}

4.4.1.2. Si prega di compilare la voce che segue se "Si desidera posticipare il diritto alla pensione di vecchiaia?" = "Sì" [ SED ]

4.4.1.2.1. Per:

[ ENUM ] {{metaSection.for.$$error}} {{metaSection.for.$$warning}}

4.4.2. Differimento

[ SED ]

4.4.2.1. Si desidera posticipare il diritto alla pensione di vecchiaia? *

[ ENUM ] {{metaSection.doWishPostponeRightAnOldAgePensionIndicator.$$error}} {{metaSection.doWishPostponeRightAnOldAgePensionIndicator.$$warning}}

4.4.2.2. Si prega di compilare le voci che seguono se "Desidera differire il diritto alla pensione di vecchiaia?" = "Sì": [ SED ]

4.4.2.2.1. Differimento (indicare fino a quale data)

[ BDT ] {{metaSection.defermentTimeUntilWhichDate.$$error}} {{metaSection.defermentTimeUntilWhichDate.$$warning}}

4.5. Non in grado di fornire le informazioni richieste in questa sezione

[ SC ]

4.5.1. Le informazioni richieste sono disponibili?

[ ENUM ] {{metaSection.isRequestedInformationAvailableIndicator.$$error}} {{metaSection.isRequestedInformationAvailableIndicator.$$warning}}

4.5.2. Si prega di compilare la voce che segue se si è risposto "No" alla domanda precedente. [ SC ]

4.5.2.1. Motivo

[ CDT ] {{metaSection.reason.$$error}} {{metaSection.reason.$$warning}}

5. Informazioni supplementari per la domanda di pensione ai superstiti [ SED ]

5.1. Informazioni supplementari sul coniuge/partner registrato della persona deceduta [ SED ]

5.1.1. Informazioni sul luogo di residenza in Svizzera del coniuge/partner registrato della persona deceduta [ SED ]

5.1.1.1. Luogo di residenza

[ CDT ] {{metaSection.placeResidence.$$error}} {{metaSection.placeResidence.$$warning}}

5.1.1.2. Periodo di residenza

[ CC ]

5.1.1.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

5.1.1.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

5.1.1.3. Tipo di permesso di residenza

[ CDT ] {{metaSection.typeResidentialPermission.$$error}} {{metaSection.typeResidentialPermission.$$warning}}

5.1.1. Informazioni sul luogo di residenza in Svizzera del coniuge/partner registrato della persona deceduta

5.1.2. Informazioni sul luogo di lavoro in Svizzera del coniuge/partner registrato della persona deceduta [ SED ]

5.1.2.1. Luogo di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.placeWork.$$error}} {{metaSection.placeWork.$$warning}}

5.1.2.2. Periodo di lavoro

[ CC ]

5.1.2.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

5.1.2.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

5.1.2.3. Tipo di permesso di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.typeWorkPermission.$$error}} {{metaSection.typeWorkPermission.$$warning}}

5.1.2. Informazioni sul luogo di lavoro in Svizzera del coniuge/partner registrato della persona deceduta

5.1.3. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera dell'assicurato deceduto [ SED ]

5.1.3.1. Luogo di residenza

[ CDT ] {{metaSection.placeResidence.$$error}} {{metaSection.placeResidence.$$warning}}

5.1.3.2. Periodo di residenza

[ CC ]

5.1.3.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

5.1.3.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

5.1.3.3. Tipo di permesso di residenza

[ CDT ] {{metaSection.typeResidentialPermission.$$error}} {{metaSection.typeResidentialPermission.$$warning}}

5.1.3. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera dell'assicurato deceduto

5.1.4. Informazioni sul luogo di lavoro in Svizzera dell'ex coniuge/ex partner registrato [ SED ]

5.1.4.1. Luogo di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.placeWork.$$error}} {{metaSection.placeWork.$$warning}}

5.1.4.2. Periodo di lavoro

[ CC ]

5.1.4.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

5.1.4.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

5.1.4.3. Tipo di permesso di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.typeWorkPermission.$$error}} {{metaSection.typeWorkPermission.$$warning}}

5.1.4. Informazioni sul luogo di lavoro in Svizzera dell'ex coniuge/ex partner registrato

5.2. Stato civile dell'assicurato deceduto [ SED ]

5.2.1. È stato più volte sposato o ha fatto più volte parte di un'unione registrata?

[ ENUM ] {{metaSection.haveBeenMarriedSeveralTimesIndicator.$$error}} {{metaSection.haveBeenMarriedSeveralTimesIndicator.$$warning}}

5.2.2. Si prega di compilare le voci che seguono se "più volte sposato o più volte parte di un'unione registrata" = "Sì" [ SED ]

5.2.2.1. Informazioni sull'ex coniuge/ex partner registrato in Svizzera [ SED ]

5.2.2.1.1. Tipo di convivenza

[ ENUM ] {{metaSection.spouse.$$error}} {{metaSection.spouse.$$warning}}

5.2.2.1.2. Cognome

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

5.2.2.1.3. Nome

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

5.2.2.1.4. Data di nascita

[ BDT ] {{metaSection.birthDate.$$error}} {{metaSection.birthDate.$$warning}}

5.2.2.1.5. Data del decesso

[ BDT ] {{metaSection.dateDeath.$$error}} {{metaSection.dateDeath.$$warning}}

5.2.2.1.6. Sesso

[ ENUM ] {{metaSection.sex.$$error}} {{metaSection.sex.$$warning}}

5.2.2.1.7. Data di matrimonio o dell'unione registrata

[ BDT ] {{metaSection.dateMarriageRegisteredPartnership.$$error}} {{metaSection.dateMarriageRegisteredPartnership.$$warning}}

5.2.2.1.8. Data di divorzio/scioglimento dell'unione registrata

[ BDT ] {{metaSection.dateDivorceDissolutionRegisteredPartnership.$$error}} {{metaSection.dateDivorceDissolutionRegisteredPartnership.$$warning}}

5.3. Ulteriori informazioni sui figli dell'assicurato deceduto [ SED ]

5.3.1. Cognome/i

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

5.3.2. Nome/i

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

5.3.3. Discendente del/della

[ SED ]

5.3.3.1. Discendente del/della

[ ENUM ] {{metaSection.descendantOf.$$error}} {{metaSection.descendantOf.$$warning}}

5.3.3. Discendente del/della

5.3. Ulteriori informazioni sui figli dell'assicurato deceduto

5.4. Non in grado di fornire le informazioni richieste in questa sezione

[ SC ]

5.4.1. Le informazioni richieste sono disponibili?

[ ENUM ] {{metaSection.isRequestedInformationAvailableIndicator.$$error}} {{metaSection.isRequestedInformationAvailableIndicator.$$warning}}

5.4.2. Si prega di compilare la voce che segue se si è risposto "No" alla domanda precedente. [ SC ]

5.4.2.1. Motivo

[ CDT ] {{metaSection.reason.$$error}} {{metaSection.reason.$$warning}}

6. Informazioni supplementari per la domanda di pensione di invalidità [ SED ]

6.1. Informazioni supplementari sull'assicurato [ SED ]

6.1.1. Invalidità causata da terzo responsabile

[ ENUM ] {{metaSection.invalidityCausedByLiableThirdPartyIndicator.$$error}} {{metaSection.invalidityCausedByLiableThirdPartyIndicator.$$warning}}

6.1.2. Invalidità causata da un infortunio non di lavoro o da una causa diversa da una malattia professionale

[ ENUM ] {{metaSection.noWorkAccidentAndNoOccupationalDiseaseInvalidityIndicator.$$error}} {{metaSection.noWorkAccidentAndNoOccupationalDiseaseInvalidityIndicator.$$warning}}

6.1.3. Corsi di riabilitazione

[ ENUM ] {{metaSection.rehabilitationCourses.$$error}} {{metaSection.rehabilitationCourses.$$warning}}

6.1.4. Datore di lavoro

[ SC ]

6.1.4.1. Se si dispone di informazioni fornite dal lavoratore, si prega di compilare le voci che seguono: [ SC ]

6.1.4.1.1. Identificazione del datore di lavoro da parte del lavoratore

[ ENUM ] {{metaSection.identificationEmployerByEmployeeIndicator.$$error}} {{metaSection.identificationEmployerByEmployeeIndicator.$$warning}}

6.1.4.1.2. Identificazione del datore di lavoro da parte del lavoratore [ SC ]

6.1.4.1.2.1. Nome *

[ CDT ] {{metaSection.name.$$error}} {{metaSection.name.$$warning}}

6.1.4.1.2.2. Indirizzo

[ CC ]

6.1.4.1.2.2.1. Via

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

6.1.4.1.2.2.2. Denominazione edificio

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

6.1.4.1.2.2.3. Comune *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

6.1.4.1.2.2.4. Codice postale

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

6.1.4.1.2.2.5. Regione

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

6.1.4.1.2.2.6. Stato *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

6.1.4.2. Se si dispone di informazioni fornite dal datore di lavoro, si prega di compilare le voci che seguono: [ SC ]

6.1.4.2.1. Identificazione del datore di lavoro da parte del medesimo

[ ENUM ] {{metaSection.identificationEmployerByEmployerIndicator.$$error}} {{metaSection.identificationEmployerByEmployerIndicator.$$warning}}

6.1.4.2.2. Identificazione del datore di lavoro da parte del medesimo [ SC ]

6.1.4.2.2.1. Numero di iscrizione

[ CDT ] {{metaSection.registrationNumber.$$error}} {{metaSection.registrationNumber.$$warning}}

6.1.4.2.2.2. Numero di sicurezza sociale

[ CDT ] {{metaSection.socialSecurityNumber.$$error}} {{metaSection.socialSecurityNumber.$$warning}}

6.1.4.2.2.3. Partita IVA

[ CDT ] {{metaSection.fiscalNumber.$$error}} {{metaSection.fiscalNumber.$$warning}}

6.1.4.2.2.4. Registro imprese

[ CDT ] {{metaSection.businessRegister.$$error}} {{metaSection.businessRegister.$$warning}}

6.1.4. Datore di lavoro

6.2. Ulteriori informazioni sull'attività lavorativa subordinata e autonoma dell'assicurato [ SED ]

6.2.1. La persona assicurata dichiara di non disporre di alcun reddito

[ ENUM ] {{metaSection.insuredPersonStatesNoIncomeIndicator.$$error}} {{metaSection.insuredPersonStatesNoIncomeIndicator.$$warning}}

6.3. Informazioni supplementari sul coniuge/partner di un'unione registrata

[ SED ]

6.3.1. Informazioni sul luogo di residenza in Svizzera del coniuge/partner registrato [ SED ]

6.3.1.1. Luogo di residenza

[ CDT ] {{metaSection.placeResidence.$$error}} {{metaSection.placeResidence.$$warning}}

6.3.1.2. Periodo di residenza

[ CC ]

6.3.1.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

6.3.1.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

6.3.1.3. Tipo di permesso di residenza

[ CDT ] {{metaSection.typeResidentialPermission.$$error}} {{metaSection.typeResidentialPermission.$$warning}}

6.3.1. Informazioni sul luogo di residenza in Svizzera del coniuge/partner registrato

6.3.2. Informazioni sul luogo di lavoro del coniuge/partner di un'unione registrata in Svizzera [ SED ]

6.3.2.1. Luogo di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.placeWork.$$error}} {{metaSection.placeWork.$$warning}}

6.3.2.2. Periodo di lavoro

[ CC ]

6.3.2.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

6.3.2.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

6.3.2.3. Tipo di permesso di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.typeWorkPermission.$$error}} {{metaSection.typeWorkPermission.$$warning}}

6.3.2. Informazioni sul luogo di lavoro del coniuge/partner di un'unione registrata in Svizzera

6.3.3. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera [ SED ]

6.3.3.1. Luogo di residenza

[ CDT ] {{metaSection.placeResidence.$$error}} {{metaSection.placeResidence.$$warning}}

6.3.3.2. Periodo di residenza

[ CC ]

6.3.3.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

6.3.3.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

6.3.3.3. Tipo di permesso di residenza

[ CDT ] {{metaSection.typeResidentialPermission.$$error}} {{metaSection.typeResidentialPermission.$$warning}}

6.3.3. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera

6.3.4. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera [ SED ]

6.3.4.1. Luogo di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.placeWork.$$error}} {{metaSection.placeWork.$$warning}}

6.3.4.2. Periodo di lavoro

[ CC ]

6.3.4.2.1. Decorrenza *

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

6.3.4.2.2. Data finale *

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

6.3.4.3. Tipo di permesso di lavoro

[ CDT ] {{metaSection.typeWorkPermission.$$error}} {{metaSection.typeWorkPermission.$$warning}}

6.3.4. Informazioni sul luogo di residenza dell'ex coniuge/ex partner di un'unione registrata in Svizzera

6.4. Non in grado di fornire le informazioni richieste in questa sezione

[ SC ]

6.4.1. Le informazioni richieste sono disponibili?

[ ENUM ] {{metaSection.isRequestedInformationAvailableIndicator.$$error}} {{metaSection.isRequestedInformationAvailableIndicator.$$warning}}

6.4.2. Si prega di compilare la voce che segue se si è risposto "No" alla domanda precedente. [ SC ]

6.4.2.1. Motivo

[ CDT ] {{metaSection.reason.$$error}} {{metaSection.reason.$$warning}}

{{ row.severityMessage }} : {{ row.message }}

P3000_CH - Informazioni specifiche per lo Stato - Svizzera Articolo 45, paragrafo 4, articolo 46, paragrafo 1, articolo 47, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 987/2009

P3000_CH - Informazioni specifiche per lo Stato - Svizzera
Articolo 45, paragrafo 4, articolo 46, paragrafo 1, articolo 47, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 987/2009