Décision relative à la pension

P6000 - Décision relative à la pension
Article 47, paragraphe 6, article 48, paragraphe 1, et article 51, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 987/2009

SED API version: 0.15.2 build 3
Model version: 4.1.0

1. Numéros de dossier locaux [ CC ]

1.1. Numéro de dossier local [ CC ]

1.1.1. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

1.1.2. Numéro de dossier *

[ CDT ] {{metaSection.caseNumber.$$error}} {{metaSection.caseNumber.$$warning}}

1.1.3. Institution

[ CC ]

1.1.3.1. Numéro d’identification de l’institution *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

1.1.3.2. Nom de l’institution *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

1.1. Numéro de dossier local

2. Personne assurée * [ SC ]

2.1. Identification de la personne * [ CC ]

2.1.1. Nom(s) de famille *

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

2.1.2. Prénom(s) *

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

2.1.3. Date de naissance *

[ BDT ] {{metaSection.dateBirth.$$error}} {{metaSection.dateBirth.$$warning}}

2.1.4. Sexe *

[ ENUM ] {{metaSection.sex.$$error}} {{metaSection.sex.$$warning}}

2.1.5. Nom(s) de famille de naissance

[ BDT ] {{metaSection.familyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.familyNameAtBirth.$$warning}}

2.1.6. Prénom(s) de naissance

[ BDT ] {{metaSection.forenameAtBirth.$$error}} {{metaSection.forenameAtBirth.$$warning}}

2.1.7. Numéro personnel d’identification de la personne auprès de chaque institution

[ CC ]

2.1.7.1. Numéro(s) personnel(s) d’identification * [ CC ]

2.1.7.1.1. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

2.1.7.1.2. Numéro personnel d’identification (PIN) *

[ BDT ] {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$error}} {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$warning}}

2.1.7.1.3. Branche

[ ENUM ] {{metaSection.sector.$$error}} {{metaSection.sector.$$warning}}

2.1.7.1.4. Institution

[ CC ]

2.1.7.1.4.1. Numéro d’identification de l’institution *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

2.1.7.1.4.2. Nom de l’institution *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

2.1.7.1. Numéro(s) personnel(s) d’identification

2.1.8. Si le PIN n’est pas disponible pour chaque institution, veuillez compléter ce qui suit

[ CC ]

2.1.8.1. Lieu de naissance

[ CC ]

2.1.8.1.1. Ville *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

2.1.8.1.2. Région

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

2.1.8.1.3. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

2.1.8.2. Nom de famille de naissance du père

[ BDT ] {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

2.1.8.3. Prénom du père

[ BDT ] {{metaSection.forenameFather.$$error}} {{metaSection.forenameFather.$$warning}}

2.1.8.4. Nom de famille de naissance de la mère

[ BDT ] {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

2.1.8.5. Prénom de la mère

[ BDT ] {{metaSection.forenameMother.$$error}} {{metaSection.forenameMother.$$warning}}

2.2. Informations complémentaires sur la personne [ SC ]

2.2.1. Informations complémentaires sur la personne [ SC ]

2.2.1.1. Nationalité

[ ENUM ] {{metaSection.nationality.$$error}} {{metaSection.nationality.$$warning}}

2.2.1.2. Nom(s) de famille précédent(s)

[ BDT ] {{metaSection.previousFamilyName.$$error}} {{metaSection.previousFamilyName.$$warning}}

2.2.1.3. Prénom(s) précédent(s)

[ BDT ] {{metaSection.previousForename.$$error}} {{metaSection.previousForename.$$warning}}

2.2.2. Adresse

[ CC ]

2.2.2.1. Rue

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

2.2.2.2. Nom du bâtiment

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

2.2.2.3. Ville *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

2.2.2.4. Code postal

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

2.2.2.5. Région

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

2.2.2.6. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

3. Demandeur (pension de survivant)

[ SC ]

3.1. Identification de la personne * [ CC ]

3.1.1. Nom(s) de famille *

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

3.1.2. Prénom(s) *

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

3.1.3. Date de naissance *

[ BDT ] {{metaSection.dateBirth.$$error}} {{metaSection.dateBirth.$$warning}}

3.1.4. Sexe *

[ ENUM ] {{metaSection.sex.$$error}} {{metaSection.sex.$$warning}}

3.1.5. Nom(s) de famille de naissance

[ BDT ] {{metaSection.familyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.familyNameAtBirth.$$warning}}

3.1.6. Prénom(s) de naissance

[ BDT ] {{metaSection.forenameAtBirth.$$error}} {{metaSection.forenameAtBirth.$$warning}}

3.1.7. Numéro personnel d’identification de la personne auprès de chaque institution

[ CC ]

3.1.7.1. Numéro(s) personnel(s) d’identification * [ CC ]

3.1.7.1.1. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

3.1.7.1.2. Numéro personnel d’identification (PIN) *

[ BDT ] {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$error}} {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$warning}}

3.1.7.1.3. Branche

[ ENUM ] {{metaSection.sector.$$error}} {{metaSection.sector.$$warning}}

3.1.7.1.4. Institution

[ CC ]

3.1.7.1.4.1. Numéro d’identification de l’institution *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

3.1.7.1.4.2. Nom de l’institution *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

3.1.7.1. Numéro(s) personnel(s) d’identification

3.1.8. Si le PIN n’est pas disponible pour chaque institution, veuillez compléter ce qui suit

[ CC ]

3.1.8.1. Lieu de naissance

[ CC ]

3.1.8.1.1. Ville *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

3.1.8.1.2. Région

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

3.1.8.1.3. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

3.1.8.2. Nom de famille de naissance du père

[ BDT ] {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

3.1.8.3. Prénom du père

[ BDT ] {{metaSection.forenameFather.$$error}} {{metaSection.forenameFather.$$warning}}

3.1.8.4. Nom de famille de naissance de la mère

[ BDT ] {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

3.1.8.5. Prénom de la mère

[ BDT ] {{metaSection.forenameMother.$$error}} {{metaSection.forenameMother.$$warning}}

3.2. Informations complémentaires sur la personne [ SC ]

3.2.1. Informations complémentaires sur la personne [ SC ]

3.2.1.1. Nationalité

[ ENUM ] {{metaSection.nationality.$$error}} {{metaSection.nationality.$$warning}}

3.2.1.2. Nom(s) de famille précédent(s)

[ BDT ] {{metaSection.previousFamilyName.$$error}} {{metaSection.previousFamilyName.$$warning}}

3.2.1.3. Prénom(s) précédent(s)

[ BDT ] {{metaSection.previousForename.$$error}} {{metaSection.previousForename.$$warning}}

3.2.2. Adresse

[ CC ]

3.2.2.1. Rue

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

3.2.2.2. Nom du bâtiment

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

3.2.2.3. Ville *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

3.2.2.4. Code postal

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

3.2.2.5. Région

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

3.2.2.6. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

4. Décisions [ SED ]

4.1. Décision [ SED ]

4.1.1. Nature de la pension

[ ENUM ] {{metaSection.typePension.$$error}} {{metaSection.typePension.$$warning}}

4.1.2. Nature détaillée de la pension

[ ENUM ] {{metaSection.definedPension.$$error}} {{metaSection.definedPension.$$warning}}

4.1.3. Veuillez compléter ce qui suit si «Nature de la pension» = «Autre(s)» [ SED ]

4.1.3.1. Autre type de pension

[ CDT ] {{metaSection.otherPension.$$error}} {{metaSection.otherPension.$$warning}}

4.1.4. Type de décision

[ ENUM ] {{metaSection.decision.$$error}} {{metaSection.decision.$$warning}}

4.1.5. Article en vertu duquel la prestation est liquidée

[ ENUM ] {{metaSection.awardBenefitArticle.$$error}} {{metaSection.awardBenefitArticle.$$warning}}

4.1.6. Indiquer la date d’ouverture du droit à la pension

[ BDT ] {{metaSection.startDatePensionRight.$$error}} {{metaSection.startDatePensionRight.$$warning}}

4.1.7. Informations détaillées concernant les périodes de versement de la pension [ SED ]

4.1.7.1. Payable à compter du

[ BDT ] {{metaSection.payableFrom.$$error}} {{metaSection.payableFrom.$$warning}}

4.1.7.2. Payable jusqu’au

[ BDT ] {{metaSection.payableTo.$$error}} {{metaSection.payableTo.$$warning}}

4.1.7.3. Montant de la pension [ SED ]

4.1.7.3.1. Montant brut

[ PRIM ] {{metaSection.grossAmount.$$error}} {{metaSection.grossAmount.$$warning}}

4.1.7.3.2. Montant net

[ PRIM ] {{metaSection.netAmount.$$error}} {{metaSection.netAmount.$$warning}}

4.1.7.3.3. Montant brut de la pension de base

[ PRIM ] {{metaSection.grossAmountBasicPension.$$error}} {{metaSection.grossAmountBasicPension.$$warning}}

4.1.7.3.4. Montant brut du complément de pension

[ PRIM ] {{metaSection.grossAmountSupplementaryPension.$$error}} {{metaSection.grossAmountSupplementaryPension.$$warning}}

4.1.7.4. Devise

[ ENUM ] {{metaSection.currency.$$error}} {{metaSection.currency.$$warning}}

4.1.7.5. Fréquence des versements

[ ENUM ] {{metaSection.paymentFrequency.$$error}} {{metaSection.paymentFrequency.$$warning}}

4.1.7.6. Veuillez compléter ce qui suit si «Fréquence des versements» = «Autre(s)» [ SED ]

4.1.7.6.1. Autre périodicité de versement

[ CDT ] {{metaSection.otherPaymentFrequency.$$error}} {{metaSection.otherPaymentFrequency.$$warning}}

4.1.7. Informations détaillées concernant les périodes de versement de la pension

4.1.8. Date effective de début du versement de la pension par l’institution

[ BDT ] {{metaSection.actualStartDatePensionPaymentsFromInstitution.$$error}} {{metaSection.actualStartDatePensionPaymentsFromInstitution.$$warning}}

4.1.9. Compléments et autres versements périodiques s’ajoutant à la pension

[ CDT ] {{metaSection.supplementsAdditionalFrequentPaymentsPension.$$error}} {{metaSection.supplementsAdditionalFrequentPaymentsPension.$$warning}}

4.1.10. Sur la base d'assurance volontaire

[ ENUM ] {{metaSection.basedVoluntaryContributions.$$error}} {{metaSection.basedVoluntaryContributions.$$warning}}

4.1.11. Sur la base des périodes d’assurance d’une autre personne

[ ENUM ] {{metaSection.basedOtherPersonInsurancePeriods.$$error}} {{metaSection.basedOtherPersonInsurancePeriods.$$warning}}

4.1.12. Période créditée

[ ENUM ] {{metaSection.creditedPeriodIndicator.$$error}} {{metaSection.creditedPeriodIndicator.$$warning}}

4.1.13. Motifs du rejet [ SED ]

4.1.13.1. Motifs du rejet

[ ENUM ] {{metaSection.rejectionReasons.$$error}} {{metaSection.rejectionReasons.$$warning}}

4.1.13.2. Veuillez compléter ce qui suit si «Motifs du rejet» = «Autres motifs» [ SED ]

4.1.13.2.1. Autres motifs

[ CDT ] {{metaSection.otherReasons.$$error}} {{metaSection.otherReasons.$$warning}}

4.1.13. Motifs du rejet

4.1.14. Suspension partielle de la pension [ SED ]

4.1.14.1. Pension partiellement suspendue

[ ENUM ] {{metaSection.pensionPartlySuspendedIndicator.$$error}} {{metaSection.pensionPartlySuspendedIndicator.$$warning}}

4.1.14.2. Veuillez compléter ce qui suit si «Pension partiellement suspendue» = «Oui» [ SED ]

4.1.14.2.1. Montant

[ PRIM ] {{metaSection.amount.$$error}} {{metaSection.amount.$$warning}}

4.1.14.2.2. Devise

[ ENUM ] {{metaSection.currency.$$error}} {{metaSection.currency.$$warning}}

4.1.14.2.3. Motif

[ CDT ] {{metaSection.reason.$$error}} {{metaSection.reason.$$warning}}

4.1.15. Informations complémentaires

[ CDT ] {{metaSection.additionalInformation.$$error}} {{metaSection.additionalInformation.$$warning}}

4.1. Décision

5. Réductions [ SED ]

5.1. Réductions applicable à la pension [ SED ]

5.1.1. La pension a été réduite en raison d’un cumul de prestations de même nature

[ ENUM ] {{metaSection.pensionReducedPursuantOverlappingBenefitsSameKind.$$error}} {{metaSection.pensionReducedPursuantOverlappingBenefitsSameKind.$$warning}}

5.1.2. La pension a été réduite en raison d’un cumul de prestations de nature différente ou de la perception de revenus

[ ENUM ] {{metaSection.pensionReducedPursuantOverlappingOrBenefitsOrIncome.$$error}} {{metaSection.pensionReducedPursuantOverlappingOrBenefitsOrIncome.$$warning}}

5.1.3. Veuillez compléter ce qui suit si «La pension a été réduite en raison d’un cumul de prestations de nature différente ou de la perception de revenus» = «Autres prestations» ou = «Autres sources de revenus» [ SED ]

5.1.3.1. Autres prestations/sources de revenus

[ CDT ] {{metaSection.otherBenefitsSourceIncome.$$error}} {{metaSection.otherBenefitsSourceIncome.$$warning}}

5.1.4. Article entraînant l’application de la règle de limitation des cumuls

[ ENUM ] {{metaSection.articleConcerningLimitationRuleOverlapping.$$error}} {{metaSection.articleConcerningLimitationRuleOverlapping.$$warning}}

5.1.5. Période de cumul [ SED ]

5.1.5.1. Date de début d’application de la règle relative au cumul

[ BDT ] {{metaSection.startDateRuleAgainstOverlapping.$$error}} {{metaSection.startDateRuleAgainstOverlapping.$$warning}}

5.1.5.2. Date de fin d’application de la règle relative au cumul

[ BDT ] {{metaSection.endDateRuleAgainstOverlapping.$$error}} {{metaSection.endDateRuleAgainstOverlapping.$$warning}}

5.1.5. Période de cumul

5.1. Réductions applicable à la pension

6. Informations complémentaires sur la décision [ SED ]

6.1. Prestations de type A

[ ENUM ] {{metaSection.benefitsAIndicator.$$error}} {{metaSection.benefitsAIndicator.$$warning}}

6.2. Suspension de la pension

[ BDT ] {{metaSection.suspensionPension.$$error}} {{metaSection.suspensionPension.$$warning}}

6.3. Suppression de la pension

[ BDT ] {{metaSection.withdrawalPension.$$error}} {{metaSection.withdrawalPension.$$warning}}

6.4. Date à laquelle la décision a été rendue (indiquée sur la décision) *

[ BDT ] {{metaSection.dateWhenDecisionIssuedStatedDecision.$$error}} {{metaSection.dateWhenDecisionIssuedStatedDecision.$$warning}}

6.5. Informations sur le droit à un réexamen [ SED ]

6.5.1. Délais pour la demande de réexamen

[ CDT ] {{metaSection.timeLimitsForReview.$$error}} {{metaSection.timeLimitsForReview.$$warning}}

6.5.2. Où adresser la demande de réexamen

[ SED ]

6.5.2.1. Institution

[ CC ]

6.5.2.1.1. Numéro d’identification de l’institution *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

6.5.2.1.2. Nom de l’institution *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

6.5.2.2. Adresse

[ CC ]

6.5.2.2.1. Rue

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

6.5.2.2.2. Nom du bâtiment

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

6.5.2.2.3. Ville *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

6.5.2.2.4. Code postal

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

6.5.2.2.5. Région

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

6.5.2.2.6. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

6.5.2. Où adresser la demande de réexamen

6.6. La décision a été rendue à la suite du réexamen visé à l’article 48, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 987/2009

[ ENUM ] {{metaSection.decisionGivenAResultReviewAccordingArt4829872009Indicator.$$error}} {{metaSection.decisionGivenAResultReviewAccordingArt4829872009Indicator.$$warning}}

6.7. Institution prenant la décision (si différente de l'institution émettrice) [ SED ]

6.7.1. Institution * [ CC ]

6.7.1.1. Pays *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

6.7.1.2. Numéro personnel d’identification (PIN) *

[ BDT ] {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$error}} {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$warning}}

6.7.1.3. Branche

[ ENUM ] {{metaSection.sector.$$error}} {{metaSection.sector.$$warning}}

6.7.1.4. Institution

[ CC ]

6.7.1.4.1. Numéro d’identification de l’institution *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

6.7.1.4.2. Nom de l’institution *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

6.7.2. Numéro de dossier

[ CDT ] {{metaSection.caseNumber.$$error}} {{metaSection.caseNumber.$$warning}}

6.8. Numéro de référence de la décision (si différent du numéro de dossier)

[ CDT ] {{metaSection.referenceNumberDecisionIfOtherThanCaseNumber.$$error}} {{metaSection.referenceNumberDecisionIfOtherThanCaseNumber.$$warning}}

6.9. Autres informations

[ CDT ] {{metaSection.otherInformation.$$error}} {{metaSection.otherInformation.$$warning}}

{{ row.severityMessage }} : {{ row.message }}

P6000 - Décision relative à la pension Article 47, paragraphe 6, article 48, paragraphe 1, et article 51, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 987/2009

P6000 - Décision relative à la pension
Article 47, paragraphe 6, article 48, paragraphe 1, et article 51, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 987/2009