Takaisinperintää/turvaamistoimenpiteitä koskeva vastaus

R018 - Takaisinperintää/turvaamistoimenpiteitä koskeva vastaus
Asetuksen (EY) N:o 987/2009 78, 80 artikla, 81 artiklan 2 kohta, 82, 83 tai 84 artikla

SED API version: 0.16.2 build 2
Model version: 4.2.0

Asianumerot [ CC ]

Paikallinen asianumero [ CC ]

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Tapausnumero *

[ CDT ] {{metaSection.caseNumber.$$error}} {{metaSection.caseNumber.$$warning}}

Laitos

[ CC ]

Laitoksen tunnus *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

Laitoksen nimi *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

Paikallinen asianumero

Kyseessä on: * [ SC ]

Kyseessä on: *

[ ENUM ] {{metaSection.concerns.$$error}} {{metaSection.concerns.$$warning}}

Täytetään seuraava, jos "Kyseessä on" = "Henkilö " : [ SED ]

Täytetään seuraava, jos "Kyseessä on" = "Työnantaja" : [ SC ]

Henkilöt * [ SC ]

Henkilö * [ SC ]

Henkilöä koskevat tiedot * [ CC ]

Sukunimi/-nimet *

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

Etunimi/-nimet *

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

Syntymäaika *

[ BDT ] {{metaSection.dateBirth.$$error}} {{metaSection.dateBirth.$$warning}}

Sukupuoli *

[ ENUM ] {{metaSection.sex.$$error}} {{metaSection.sex.$$warning}}

Sukunimi/-nimet syntymähetkellä

[ BDT ] {{metaSection.familyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.familyNameAtBirth.$$warning}}

Etunimi/-nimet syntymähetkellä

[ BDT ] {{metaSection.forenameAtBirth.$$error}} {{metaSection.forenameAtBirth.$$warning}}

Henkilön henkilötunnus kussakin laitoksessa

[ CC ]

Henkilötunnus/-tunnukset * [ CC ]

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Henkilötunnus (PIN) *

[ BDT ] {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$error}} {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$warning}}

Sektori

[ ENUM ] {{metaSection.sector.$$error}} {{metaSection.sector.$$warning}}

Laitos

[ CC ]

Laitoksen tunnus *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

Laitoksen nimi *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

Henkilötunnus/-tunnukset

Jos kaikkia laitosten käyttämiä henkilötunnuksia (PIN) ei ole annettu, ilmoitetaan seuraavat tiedot

[ CC ]

Syntymäpaikka

[ CC ]

Postitoimipaikka *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

Alue

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Isän sukunimi syntymähetkellä

[ BDT ] {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

Isän etunimi

[ BDT ] {{metaSection.forenameFather.$$error}} {{metaSection.forenameFather.$$warning}}

Äidin sukunimi syntymähetkellä

[ BDT ] {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

Äidin etunimi

[ BDT ] {{metaSection.forenameMother.$$error}} {{metaSection.forenameMother.$$warning}}

Lisätiedot henkilöstä * [ SC ]

Henkilön rooli *

[ ENUM ] {{metaSection.statusPerson.$$error}} {{metaSection.statusPerson.$$warning}}

Täytetään seuraava kohta, jos "Henkilön rooli"="Muu": [ SC ]

Henkilön rooli

[ CDT ] {{metaSection.otherStatusPerson.$$error}} {{metaSection.otherStatusPerson.$$warning}}

Kansalaisuus

[ ENUM ] {{metaSection.nationality.$$error}} {{metaSection.nationality.$$warning}}

Entinen sukunimi/-nimet [ SC ]

Entinen sukunimi/-nimet

[ BDT ] {{metaSection.previousFamilyName.$$error}} {{metaSection.previousFamilyName.$$warning}}

Entinen sukunimi/-nimet

Entiset etunimet [ SC ]

Entinen etunimi [ SC ]

Entinen etunimi

[ BDT ] {{metaSection.previousForename.$$error}} {{metaSection.previousForename.$$warning}}

Entinen etunimi

Tämänhetkinen siviilisääty

[ ENUM ] {{metaSection.currentFamilyStatus.$$error}} {{metaSection.currentFamilyStatus.$$warning}}

Kuolinpäivä

[ BDT ] {{metaSection.dateDeath.$$error}} {{metaSection.dateDeath.$$warning}}

Henkilö

Työnantaja *

[ CC ]

Nimi *

[ CDT ] {{metaSection.name.$$error}} {{metaSection.name.$$warning}}

Tunnistenumerot

[ CC ]

Tunnistenumero

[ CC ]

Numero *

[ CDT ] {{metaSection.number.$$error}} {{metaSection.number.$$warning}}

Tyyppi *

[ ENUM ] {{metaSection.type.$$error}} {{metaSection.type.$$warning}}

Tunnistenumero

Osoite

[ CC ]

Katuosoite

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

Rakennuksen nimi

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

Postitoimipaikka *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

Postinumero

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

Alue

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Vastuuhenkilö tai -osasto [ SC ]

Vastuuhenkilö tai -osasto

[ CDT ] {{metaSection.responsiblePersonOrSection.$$error}} {{metaSection.responsiblePersonOrSection.$$warning}}

Yhteystiedot [ CC ]

Puhelinnumerot [ CC ]

Puhelinnumero [ CC ]

Tyyppi

[ ENUM ] {{metaSection.type.$$error}} {{metaSection.type.$$warning}}

Numero *

[ BDT ] {{metaSection.number.$$error}} {{metaSection.number.$$warning}}

Puhelinnumero

Sähköpostiosoitteet [ CC ]

Sähköpostiosoite [ CC ]

Sähköpostiosoite

[ BDT ] {{metaSection.email.$$error}} {{metaSection.email.$$warning}}

Sähköpostiosoite

Henkilöt

[ SC ]

Henkilö * [ SC ]

Henkilöä koskevat tiedot * [ CC ]

Sukunimi/-nimet *

[ BDT ] {{metaSection.familyName.$$error}} {{metaSection.familyName.$$warning}}

Etunimi/-nimet *

[ BDT ] {{metaSection.forename.$$error}} {{metaSection.forename.$$warning}}

Syntymäaika *

[ BDT ] {{metaSection.dateBirth.$$error}} {{metaSection.dateBirth.$$warning}}

Sukupuoli *

[ ENUM ] {{metaSection.sex.$$error}} {{metaSection.sex.$$warning}}

Sukunimi/-nimet syntymähetkellä

[ BDT ] {{metaSection.familyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.familyNameAtBirth.$$warning}}

Etunimi/-nimet syntymähetkellä

[ BDT ] {{metaSection.forenameAtBirth.$$error}} {{metaSection.forenameAtBirth.$$warning}}

Henkilön henkilötunnus kussakin laitoksessa

[ CC ]

Henkilötunnus/-tunnukset * [ CC ]

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Henkilötunnus (PIN) *

[ BDT ] {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$error}} {{metaSection.personalIdentificationNumber.$$warning}}

Sektori

[ ENUM ] {{metaSection.sector.$$error}} {{metaSection.sector.$$warning}}

Laitos

[ CC ]

Laitoksen tunnus *

[ BDT ] {{metaSection.institutionID.$$error}} {{metaSection.institutionID.$$warning}}

Laitoksen nimi *

[ CDT ] {{metaSection.institutionName.$$error}} {{metaSection.institutionName.$$warning}}

Henkilötunnus/-tunnukset

Jos kaikkia laitosten käyttämiä henkilötunnuksia (PIN) ei ole annettu, ilmoitetaan seuraavat tiedot

[ CC ]

Syntymäpaikka

[ CC ]

Postitoimipaikka *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

Alue

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Isän sukunimi syntymähetkellä

[ BDT ] {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.fatherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

Isän etunimi

[ BDT ] {{metaSection.forenameFather.$$error}} {{metaSection.forenameFather.$$warning}}

Äidin sukunimi syntymähetkellä

[ BDT ] {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$error}} {{metaSection.motherFamilyNameAtBirth.$$warning}}

Äidin etunimi

[ BDT ] {{metaSection.forenameMother.$$error}} {{metaSection.forenameMother.$$warning}}

Lisätiedot henkilöstä * [ SC ]

Henkilön rooli *

[ ENUM ] {{metaSection.statusPerson.$$error}} {{metaSection.statusPerson.$$warning}}

Täytetään seuraava kohta, jos "Henkilön rooli"="Muu": [ SC ]

Henkilön rooli

[ CDT ] {{metaSection.otherStatusPerson.$$error}} {{metaSection.otherStatusPerson.$$warning}}

Kansalaisuus

[ ENUM ] {{metaSection.nationality.$$error}} {{metaSection.nationality.$$warning}}

Entinen sukunimi/-nimet [ SC ]

Entinen sukunimi/-nimet

[ BDT ] {{metaSection.previousFamilyName.$$error}} {{metaSection.previousFamilyName.$$warning}}

Entinen sukunimi/-nimet

Entiset etunimet [ SC ]

Entinen etunimi [ SC ]

Entinen etunimi

[ BDT ] {{metaSection.previousForename.$$error}} {{metaSection.previousForename.$$warning}}

Entinen etunimi

Tämänhetkinen siviilisääty

[ ENUM ] {{metaSection.currentFamilyStatus.$$error}} {{metaSection.currentFamilyStatus.$$warning}}

Kuolinpäivä

[ BDT ] {{metaSection.dateDeath.$$error}} {{metaSection.dateDeath.$$warning}}

Henkilö

Saatavaa ei voida periä tai pyyntöä ei voida hyväksyä

[ SED ]

Pyyntöä ei voida hyväksyä tai saatavaa ei voida periä, koska

[ ENUM ] {{metaSection.requestCannotAcceptedOrClaimCannotRecoveredBecause.$$error}} {{metaSection.requestCannotAcceptedOrClaimCannotRecoveredBecause.$$warning}}

Täytetään seuraava kohta, jos ”Perintätoimet eivät ole mahdollisia seuraavasta syystä” = ”Muu syy”: [ SED ]

Ilmoita syy

[ CDT ] {{metaSection.stateReason.$$error}} {{metaSection.stateReason.$$warning}}

Velallista koskevat tiedot ovat muuttuneet [ SED ]

Osoitetiedot ovat muuttuneet [ SED ]

Velallinen on tiedossa, mutta seuraavat osoitetiedot ovat muuttuneet [ SED ]

Muuttuneet osoitetiedot [ SC ]

Osoitelaji *

[ ENUM ] {{metaSection.typeAddress.$$error}} {{metaSection.typeAddress.$$warning}}

Täytetään seuraava kohta, jos "Osoitelaji"=Muu": [ SC ]

Täsmennä osoitelaji "Muu"

[ CDT ] {{metaSection.specifyOtherType.$$error}} {{metaSection.specifyOtherType.$$warning}}

Yksityiskohtaiset osoitetiedot *

[ CC ]

Katuosoite

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

Rakennuksen nimi

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

Postitoimipaikka *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

Postinumero

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

Alue

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Muuttuneet osoitetiedot

Perintä

[ ENUM ] {{metaSection.recovery.$$error}} {{metaSection.recovery.$$warning}}

Velallinen on kuollut [ SED ]

Kuolleen henkilön tiedot [ SC ]

Henkilö (velallinen) on kuollut (pvm.)

[ BDT ] {{metaSection.personDebtorDeceasedOn.$$error}} {{metaSection.personDebtorDeceasedOn.$$warning}}

Perillisten tai pesänjakajajien tiedot [ SC ]

Perillisten tai pesänjakajan tiedot [ SC ]

Perillisen tai pesänjakajan nimi

[ CDT ] {{metaSection.nameHeirOrWillExecutor.$$error}} {{metaSection.nameHeirOrWillExecutor.$$warning}}

Perillisen tai pesänjakajan osoite

[ CC ]

Katuosoite

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

Rakennuksen nimi

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

Postitoimipaikka *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

Postinumero

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

Alue

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Perillisten tai pesänjakajan tiedot

Perillisistä/pesänjakajista ei voida antaa tietoja [ SC ]

Syy miksi tietoja ei voi antaa

[ CDT ] {{metaSection.reasonWhyNoInformationCanGiven.$$error}} {{metaSection.reasonWhyNoInformationCanGiven.$$warning}}

Perintä

[ ENUM ] {{metaSection.recovery.$$error}} {{metaSection.recovery.$$warning}}

Velallinen on konkurssissa tai maksukyvytön [ SED ]

Konkurssin tai maksukyvyttömyyden tiedot [ SC ]

Asettamispäivä

[ BDT ] {{metaSection.dateOrder.$$error}} {{metaSection.dateOrder.$$warning}}

Peruuttamispäivä

[ BDT ] {{metaSection.dateRelease.$$error}} {{metaSection.dateRelease.$$warning}}

Konkurssin tai selvitystilan tiedot [ SC ]

Pesänhoitajan/selvitysmiehen nimi

[ CDT ] {{metaSection.nameTrusteeOrLiquidator.$$error}} {{metaSection.nameTrusteeOrLiquidator.$$warning}}

Pesänhoitajan/selvitysmiehen osoite

[ CC ]

Katuosoite

[ CDT ] {{metaSection.street.$$error}} {{metaSection.street.$$warning}}

Rakennuksen nimi

[ CDT ] {{metaSection.buildingName.$$error}} {{metaSection.buildingName.$$warning}}

Postitoimipaikka *

[ CDT ] {{metaSection.town.$$error}} {{metaSection.town.$$warning}}

Postinumero

[ CDT ] {{metaSection.postalCode.$$error}} {{metaSection.postalCode.$$warning}}

Alue

[ CDT ] {{metaSection.region.$$error}} {{metaSection.region.$$warning}}

Maa *

[ ENUM ] {{metaSection.country.$$error}} {{metaSection.country.$$warning}}

Perintä

[ ENUM ] {{metaSection.recovery.$$error}} {{metaSection.recovery.$$warning}}

Muut asiaa koskevat tiedot [ SC ]

Lisätiedot

[ CDT ] {{metaSection.additionalInformation.$$error}} {{metaSection.additionalInformation.$$warning}}

Pyydämme seuraavat lisätiedot

[ SED ]

Pyydetyt lisätiedot

[ CDT ] {{metaSection.requestedAdditionalInformation.$$error}} {{metaSection.requestedAdditionalInformation.$$warning}}

Maksaminen erissä

[ SED ]

Lupa sallia seuraava ehdotus

[ ENUM ] {{metaSection.agreementAcceptFollowingProposal.$$error}} {{metaSection.agreementAcceptFollowingProposal.$$warning}}

Maksuerien erittely [ SC ]

Maksuerä pyynnön vastaanottaneen laitoksen valuuttana

[ PRIM ] {{metaSection.instalmentAmountInCurrencyRequestedInstitution.$$error}} {{metaSection.instalmentAmountInCurrencyRequestedInstitution.$$warning}}

Lyhennysten määrä

[ PRIM ] {{metaSection.numberInstalments.$$error}} {{metaSection.numberInstalments.$$warning}}

Alkamispäivä

[ BDT ] {{metaSection.startDate.$$error}} {{metaSection.startDate.$$warning}}

Päättymispäivä

[ BDT ] {{metaSection.endDate.$$error}} {{metaSection.endDate.$$warning}}

Ennakkomaksu

[ PRIM ] {{metaSection.prePayment.$$error}} {{metaSection.prePayment.$$warning}}

Saatavan perintä

[ SED ]

Saatava on

[ ENUM ] {{metaSection.theClaimHasBeen.$$error}} {{metaSection.theClaimHasBeen.$$warning}}

Täytetään seuraava kohta, jos ”Saatavan takaisinperintä” = ”Saatava on peritty takaisin osittain” tai ”Saatavaa ei ole peritty takaisin” [ SED ]

Perintätoimia jatketaan [ ENUM ]

Perintätoimia ei jatketa [ SED ]

Perintätoimia jatketaan

[ ENUM ] {{metaSection.RecoveryProcedureWillContinue.$$error}} {{metaSection.RecoveryProcedureWillContinue.$$warning}}

Perintätoimia jatketaan

[ ENUM ] {{metaSection.RecoveryProcedureWillContinue.$$error}} {{metaSection.RecoveryProcedureWillContinue.$$warning}}

Peruste

[ CDT ] {{metaSection.reason.$$error}} {{metaSection.reason.$$warning}}

Perintäkustannukset [ SED ]

Perintäkustannukset vähennetään perittävästä määrästä

[ ENUM ] {{metaSection.costsRelatedRecoveryDeductedFromAmountRecoveredIndicator.$$error}} {{metaSection.costsRelatedRecoveryDeductedFromAmountRecoveredIndicator.$$warning}}

Perintäkustannusten määrä, joka vähennetään perittävästä määrästä [ SED ]

Erittely [ CC ]

Määrä *

[ BDT ] {{metaSection.amount.$$error}} {{metaSection.amount.$$warning}}

Valuutta *

[ ENUM ] {{metaSection.currency.$$error}} {{metaSection.currency.$$warning}}

Aiheutuneita kustannuksia koskevat todisteet esitetään liiteasiakirjoissa (annetaan tarkemmat tiedot)

[ CDT ] {{metaSection.evidenceCostsIncurredGivenByDocumentsProvideDetails.$$error}} {{metaSection.evidenceCostsIncurredGivenByDocumentsProvideDetails.$$warning}}

{{ row.severityMessage }} : {{ row.message }}

R018 - Takaisinperintää/turvaamistoimenpiteitä koskeva vastaus Asetuksen (EY) N:o 987/2009 78, 80 artikla, 81 artiklan 2 kohta, 82, 83 tai 84 artikla

R018 - Takaisinperintää/turvaamistoimenpiteitä koskeva vastaus
Asetuksen (EY) N:o 987/2009 78, 80 artikla, 81 artiklan 2 kohta, 82, 83 tai 84 artikla